diff --git a/tenants/escolinha/20-keycloak.yaml b/tenants/escolinha/20-keycloak.yaml
index 4699502..e551c36 100644
--- a/tenants/escolinha/20-keycloak.yaml
+++ b/tenants/escolinha/20-keycloak.yaml
@@ -72,6 +72,15 @@ spec:
             - name: theme-athleticmapv2
               mountPath: /opt/keycloak/themes/athleticmap-v2/login
               readOnly: true
+            # O tema de E-MAIL, no mesmo `athleticmap-v2`. Ate 2026-09-25 o
+            # cliente deste tenant recebia o e-mail de fabrica do Keycloak, em
+            # ingles, enquanto os tenants novos ja recebiam o da marca.
+            #
+            # Quatro arquivos em tres diretorios, e ConfigMap nao tem diretorio:
+            # as chaves sao achatadas e o `items[].path` remonta a hierarquia.
+            - name: email-athleticmapv2
+              mountPath: /opt/keycloak/themes/athleticmap-v2/email
+              readOnly: true
       volumes:
         - name: realm-import
           configMap:
@@ -79,6 +88,16 @@ spec:
         - name: theme-athleticmapv2
           configMap:
             name: kc-theme-athleticmapv2
+        - name: email-athleticmapv2
+          configMap:
+            name: kc-email-athleticmapv2
+            # Os caminhos TEM de bater com o mapa ARQUIVOS do gerador.
+            items:
+              - { key: theme.properties,          path: theme.properties }
+              - { key: template.ftl,              path: html/template.ftl }
+              - { key: executeActions.ftl,        path: html/executeActions.ftl }
+              - { key: messages_pt_BR.properties, path: messages/messages_pt_BR.properties }
+              - { key: messages_en.properties,    path: messages/messages_en.properties }
 ---
 apiVersion: v1
 kind: Service