diff --git a/moldes/consolidado/96-publico-configmap.yaml b/moldes/consolidado/96-publico-configmap.yaml
index 88b973a..0ddd045 100644
--- a/moldes/consolidado/96-publico-configmap.yaml
+++ b/moldes/consolidado/96-publico-configmap.yaml
@@ -625,8 +625,9 @@ data:
 
     <!--
       ATHLETIC MAP · LANDING PAGE DE CAPTURA — ESCOLINHAS
-      Antes de publicar em athleticmap.com, preencha o bloco CONFIG no ALTO de
-      publico/lp-escolinhas.js: PIXEL_ID, GA4_ID, WHATSAPP (o FORM_ENDPOINT ja esta).
+      O bloco CONFIG no ALTO de publico/lp-escolinhas.js tem PIXEL_ID, GA4_ID e
+      WHATSAPP preenchidos desde 2026-09-27. Mudou o .js? Suba o `?v=` do <script>
+      no fim desta pagina — o nginx manda o navegador guardar o .js por um ano.
       O script deixou de ser inline porque a CSP diz `script-src 'self'` e recusaria
       rodar — ver o cabecalho daquele arquivo.
       Meta e Google so carregam DEPOIS do consentimento: publico/consentimento.js.
@@ -832,7 +833,7 @@ data:
     <!-- O portao de consentimento. Tem de vir ANTES do script da pagina: e ele
          que decide se Meta e Google carregam. Ver publico/consentimento.js. -->
     <script src="/publico/consentimento.js"></script>
-    <script src="/publico/lp-escolinhas.js"></script>
+    <script src="/publico/lp-escolinhas.js?v=2.85"></script>
     </body>
     </html>
 
diff --git a/tenants/plataforma/96-publico-configmap.yaml b/tenants/plataforma/96-publico-configmap.yaml
index ebce147..c9c1be2 100644
--- a/tenants/plataforma/96-publico-configmap.yaml
+++ b/tenants/plataforma/96-publico-configmap.yaml
@@ -625,8 +625,9 @@ data:
 
     <!--
       ATHLETIC MAP · LANDING PAGE DE CAPTURA — ESCOLINHAS
-      Antes de publicar em athleticmap.com, preencha o bloco CONFIG no ALTO de
-      publico/lp-escolinhas.js: PIXEL_ID, GA4_ID, WHATSAPP (o FORM_ENDPOINT ja esta).
+      O bloco CONFIG no ALTO de publico/lp-escolinhas.js tem PIXEL_ID, GA4_ID e
+      WHATSAPP preenchidos desde 2026-09-27. Mudou o .js? Suba o `?v=` do <script>
+      no fim desta pagina — o nginx manda o navegador guardar o .js por um ano.
       O script deixou de ser inline porque a CSP diz `script-src 'self'` e recusaria
       rodar — ver o cabecalho daquele arquivo.
       Meta e Google so carregam DEPOIS do consentimento: publico/consentimento.js.
@@ -832,7 +833,7 @@ data:
     <!-- O portao de consentimento. Tem de vir ANTES do script da pagina: e ele
          que decide se Meta e Google carregam. Ver publico/consentimento.js. -->
     <script src="/publico/consentimento.js"></script>
-    <script src="/publico/lp-escolinhas.js"></script>
+    <script src="/publico/lp-escolinhas.js?v=2.85"></script>
     </body>
     </html>