diff --git a/tenants/plataforma/31-ingress-api-fechada.yaml b/tenants/plataforma/31-ingress-api-fechada.yaml
index 7b4049a..f0c2288 100644
--- a/tenants/plataforma/31-ingress-api-fechada.yaml
+++ b/tenants/plataforma/31-ingress-api-fechada.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Antes, /api/configuracao, /api/cadastro e /api/financeiro iam direto aos servicos pelo Ingress principal, e o
 # nginx antigo do frontend-spa da plataforma (2.85) repassa TODOS os /api/<contexto> — por isso o bloqueio e aqui,
 # na borda: prefixo mais longo vence o "/" do frontend, e o middleware recusa qualquer origem (403).
-# Quem precisa falar com esses servicos usa o Service interno (CronJobs) ou  (scripts de teste).
+# Quem precisa falar com esses servicos usa o Service interno (CronJobs) ou kubectl port-forward (scripts de teste).
 ---
 apiVersion: traefik.io/v1alpha1
 kind: Middleware